FC2ブログ

ムーヴ納車と振込みのその後・・・

repairgarage

どーもです^^

先週の作業ですが

ムーヴが完成して納車されました。


WS012006.jpg


当店が以前の工場からお世話になっているお客さんです。

もう9年のお付き合いになるってことですね。

仕上がりにも喜んでいただけまして

感謝感謝です


WS012024.jpg


さてさて、昨日の振込みの件ですが

無事にフィンランドへの送金手続きが完了しました

例の上司が偶然にも私の対応にあたり
(指名してないです^^;)

IBANコードやBICコードを理解されていなかったので

やはり、想定内の質問がとんできました。

数枚の資料と郵便局のHPに記載されていた

フィンランドへの送金の説明文をコピーして

もっていましたので

窓口で説明しましたら、ようやく専門の部署に

連絡を取ってくれて、20分ほどかかりましたが

送金完了となりました^^

昨日、そーしてくれたらよかったのにww

ちなみに、送金手続きに時間がかかることは予想

していましたので、2日間とも窓口の業務時間が終わる

16時の少し前に来店しました。

ところで、昨日対応してくれたお姉さんですが

ナゼか私と目が合って、クスっと笑ってました。

まぁ、私も送金手続きに手間取っている上司を見て

苦笑いしてましたがね・・・。


送金に4~6日

発送後1~2週間

ってことで、3週間後にはフィンランドから

例のパーツが届きそうです!


今回、英文のメールを全て翻訳してくれた上

私の伝えたい文章も英訳してくれたひめさん

とっても助かりました^^


3週間後が楽しみ~~~



Posted byrepairgarage

Comments 0

There are no comments yet.